klik voor groter beeld

Muzieknotatie-voorbeeld

Titel	Wo die Zitronen blüh'n
Categorie	Harmonie/Fanfare/Brass-orkest
Subcategorie	Concertwals
Bezetting	Ha (harmonieorkest)
Soort	PrtStm (partituur en delen)
Uitgevers-artikelnr.	KL 1269
Serie-titel	Wiener Musik Edition
Verkoopprijs	149,00 EUR (inkl. 10 % österr. USt.)
Componist	Strauss, Johann Sohn
Arrangeur	Hofmann, Anton; Reinau, Thorsten
Opusnr.	Op.364
Moeilijkheidsgraad	4
Evaluatie-niveau van landen	A4 (Einstufung Österreich Stufe D); PWM-at (Literaturliste Polka, Walzer, Marsch)
Duur	9:20
Aanvullende informatie/inhoud	Neue, revidierte Fassung mit Partitur. Johann Strauss' Opus 364 is geschreven ter gelegenheid van een tournee door Italië. De eerste uitvoering van deze wals vond plaats op 10 juni 1874 in het Etablissement Gartenbau in Wenen. Een vocale versie met de zangeres Marie Geistinger werd uitgevoerd op 27 juni 1874, en een optreden van 'Bella Italia' in Milaan in mei van dat jaar is al gedocumenteerd. De titelverwijzing is te zien in het lied van Mignon in Goethe's roman "Wilhelm Meister's leerlingschap" en in Thomas Ambriose's opera "Mignon". Met de romantiek 'Ken je het land waar de citroenen bloeien' putten de librettisten van de opera uit het ontroerende romantische lot van het zigeunermeisje Mignon in Goethe's werk. (© Kliment Musikverlag)
Muzieknotatie-voorbeeld	klik hier
Minipartituur	klik hier
Geluidsvoorbeeld
Video	Kent u een video, die een goede illustratie vormt van dit artikel? Geef dan de link aan ons door of stuur ons de video per e-mail (office@kliment.at) of post. Vast bedankt
Externe link	http://de.wikipedia.org/wiki/Wo_die_Zitronen_bl%C3%BChen
Leverbaar	ja

Programme notes: Waar de citroenen bloeien, Op. 364 van Johann Strauss II: Oorsprong, literaire verwijzingen en arrangementen voor blaasorkest De concertwals *Waar de citroenen bloeien*, Op. 364, van Johann Strauss II behoort tot de beroemdste werken in het Weense walsrepertoire. De compositie en titel van het stuk zijn nauw verbonden met het literaire bronmateriaal van Goethes *Het leerjaar Wilhelm Meister*, waarin Mignons lied – "Kent u het land waar de citroenen bloeien?" – een centrale rol speelt. Deze romance werd later door Ambroise Thomas op muziek gezet in zijn opera *Mignon*. De wals werd gecomponeerd in 1874 tijdens Strauss' reis naar Italië en ging in première op 9 mei 1874 in het Teatro Regio di Torino. De wisselwerking tussen muziek, literatuur en culturele receptie maakt dit werk tot een fascinerend studieobject, met name in de context van de arrangementen voor blaasorkest van Anton Hofmann en Thorsten Reinau. Oorsprong en literaire verwijzing De titel van de wals verwijst direct naar de beroemde romance "Kennst du das Land, wo die Zitronen blühen" (Ken je het land waar de citroenbomen bloeien?) uit Goethes *Het Leerlingschap van Wilhelm Meister* (1795-1796). Het lied, gezongen door de mysterieuze figuur van Mignon, drukt haar verlangen uit naar een geïdealiseerd, verafgelegen vaderland. Mignon, een Roma-meisje met een tragisch lot, belichaamt de thema's van vervreemding, verlangen en onvolledige identiteit in Goethes werk. De regel "Waar de citroenbomen bloeien" werd een symbool van een denkbeeldige, zuidelijke idylle – een motief dat vaak terugkwam in de Romantiek en de Biedermeierperiode.* Ambroise Thomas' opera *Mignon* (1866) Het literaire bronmateriaal inspireerde de Franse componist Ambroise Thomas tot het schrijven van zijn opera *Mignon* (première in 1866). Thomas' bewerking van de romance *Mignon* versterkte de associatie van de titel met muzikale lyriek. Strauss' wals neemt deze culturele code over en vertaalt deze naar de vorm van de Weense wals – een combinatie van literaire diepgang en dansbare lichtheid die kenmerkend was voor de 19e-eeuwse muziekcultuur. Strauss' compositie: Italiaanse reis en première Johann Strauss II componeerde *Waar de citroenbomen bloeien*, Op. 364, tijdens een reis naar Italië. De première vond plaats op 9 mei 1874 in Turijn, waar het werk werd opgevat als een eerbetoon aan de Italiaanse cultuur en het Italiaanse landschap. De wals combineert typische kenmerken van de Strauss-wals traditie – levendige melodieën, elegante ritmes en een rijke orkestratie – met het literaire motief van de "citroenbloesem" als symbool van verlangen en reislust. Anton Hofmanns arrangement voor blaasorkest Anton Hofmann (1853–1937), een Oostenrijkse dirigent en componist, arrangeerde talloze werken van de Strauss-dynastie voor blaasorkest. Zijn arrangement van *Waar de citroenen bloeien* ontstond tijdens een gouden tijdperk van blaasmuziek in Europa. Hofmanns versie streeft ernaar de klankpracht van het origineel te vertalen naar de specifieke mogelijkheden van een blaasorkest, zonder de karakteristieke walsmelodieën te veranderen. Thorsten Reinau's herziene arrangement voor modern blaasorkest In de jaren 2000 presenteerde de Duitse dirigent en arrangeur Thorsten Reinau een herzien arrangement van *Wo die Zitronen blüh’n* (Waar de citroenen bloeien), specifiek afgestemd op de eisen van moderne blaasorkesten. Reinau's arrangement integreert hedendaagse uitvoeringspraktijken, uitgebreidere klankmogelijkheden en een flexibelere instrumentatie. Reinau verbreedt het klankspectrum door het gebruik van saxofoons, extra percussie-instrumenten (bijv. vibrafoon, marimba) en een meer genuanceerde percussiebehandeling. Dit zorgt voor een modernere klankkleur zonder afbreuk te doen aan het karakter van de wals. Subtiele harmonische uitbreidingen, zoals jazzelementen of uitgebreide akkoorden, verrijken het klankbeeld binnen de tonaliteit van het origineel. Reinau gebruikt moderne speeltechnieken (bijv. fluttertonguing, glissandi) om de expressiviteit van het werk te versterken. De partituur bevat ook optionele solopassages, waardoor een meer individuele interpretatie mogelijk is. Het is ontworpen voor verschillende instrumentgroottes, van kleine ensembles tot grote symfonische blaasorkesten, wat de bruikbaarheid voor zowel amateur- als professionele orkesten vergroot. Reinau's versie wordt tegenwoordig vaak in concertprogramma's gebruikt omdat deze traditionele walselementen combineert met hedendaagse klankeffecten. Ontvangst en culturele betekenis *Waar de citroenen bloeien*, Op. 364, is een uitstekend voorbeeld van de samensmelting van literatuur, opera en instrumentale muziek. De arrangementen van Hofmann en Reinau laten zien hoe een werk zich kan aanpassen aan verschillende klankconcepten en tijdperken zonder zijn essentie te verliezen. De wals wordt nog steeds wereldwijd uitgevoerd – zowel in de originele orkestversie als in arrangementen voor blaasorkest. De culturele betekenis ervan ligt in de synthese van literaire traditie, muzikale vernieuwing en de aanpasbaarheid aan nieuwe uitvoeringspraktijken. *Wo die Zitronen blüh’n* op. 364 van Johann Strauss jr. is meer dan een wals: het is een muzikaal testament van de Europese cultuurgeschiedenis. De arrangementen van Anton Hofmann en Thorsten Reinau laten zien hoe een werk een nieuw publiek kan bereiken door middel van klank- en instrumentale bewerkingen. Tegelijkertijd blijft de literaire verwijzing naar Goethes Mignon een centraal element van de identiteit van het stuk – een brug tussen poëzie en muziek die tot op de dag van vandaag resoneert.* Text: musicainfo.net (KI) Quellen/Sources: Musikverlag Kliment: Wo die Zitronen blüh'n Wiener Symphoniker: Wo die Zitronen blüh'n Wikipedia: Wo die Zitronen blühen

Fouten in de tekst melden

aan winkelwagen toevoegen

Om de voorbeeldpartituren te bekijken heeft U Adobe Reader nodig, die U gratis kunt downloaden. Klik daarvoor op de volgende link.

Om de geluidsvoorbeelden te beluisteren heeft U een MP3speler nodig, die U gratis kunt downloaden: